应对气候变化需强有力的商业和投资运作推动

　　高盛首席执行官 苏德巍

　　全球经济正面临两大关键挑战。如果企业与政府无法合作调整全球经济增长模式，以避免气候变化导致的最恶劣影响，并实现助力脱贫和扩大中产阶级群体的包容性增长，后果将不堪设想。

　　多数企业一直未能将可持续发展视为首要问题，仅关注如何减少自身对环境的影响。现在气候变化证据确凿，上述目光短浅的做法难以为继。应对气候变化不仅是当务之急，更需要强有力的商业和投资运作进行推动。

　　我对未来在应对气候变化等相关领域能够取得的成果充满期待，坚信金融机构可以在其中扮演关键角色。未来10年，高盛计划面向重点关注气候变化和包容性增长的9大领域，实行总额达7500亿美元的融资、投资和业务咨询服务。

　　这些领域，如清洁能源和交通、可持续发展食品和农业、普惠金融等，很大程度上依据其自身目标和可衡量结果而定义，企业将在成长过程中努力实现和扩大这些目标。例如，在可持续发展交通方面，益达娱乐将对变革交通模式或提高单程效率的项目进行投资或融资，以减少化石燃料消耗，降低对环境的影响。投资平价教育领域将有效提高毕业率、就业率以及提供培训时间。

　　通过关注上述具体目标，益达娱乐可以得到一组指标——如碳排放减少量和接受服务的人数等，以便追踪益达娱乐和自身的目标完成情况。

　　盈利能力一直至关重要——资本必须实现资源最优配置，益达娱乐必须向为退休储蓄的人们带来丰厚的投资回报。但在实现和保持回报的同时，金融服务还必须考虑气候变化和包容性增长问题。

　　目前益达娱乐正处于该项事业运行的早期阶段。世界将继续生产和使用化石燃料、飞机、汽车和工业产品，而高盛也将继续支持客户参与对经济活动至关重要的交易。

　　高盛也必须支持客户在产品的生产过程中以及消费者在使用这些商品的过程中减少碳排放，采取更具可持续性的发展方式。近期，高盛与意大利国家电力益达娱乐（Enel）开展合作，他们将可持续发展作为其战略核心，并据此设计了首单一般企业用途债券——该债券将利息支付与其绿色发展战略目标挂钩，即到2021年，至少55%的电力源自可再生能源。

　　在应对气候变化方面，市场能够并且将会作出巨大贡献，但由于这一挑战的重要性和紧迫性，益达娱乐目前所做的还远远不够。在大多数地区，目前仍未计算由温室气体排放给社会带来成本的碳排放定价机制。

　　为了最有效抑制气候变化带来的不利影响，各国政府必须为碳排放成本定价，无论是通过设置限额、建立交易系统、征收碳税，还是采取其他措施。相应的激励措施将引导资金流向低碳解决方案，并推动创新。因此，将公共政策、技术和资本结合推动该项计划势在必行，别无他选。

　　展望未来，高盛客户的需求将日益由可持续发展与否所界定。高盛的长期盈利能力、全球经济的稳定以及全社会的福祉也均将有赖于此。

　　英文版刊发于英国《金融时报》